Faça o que lhe digo...

Faça o que lhe digo. 

Solte primeiro uma borboleta.
Se não amanhecer
depressa,
solte outras de cores diferentes.

...De vez em quando, faça partir
um barco.
Veja aonde vai.
Se for difícil,
suprima o mar e lance uma
planície.
Mande um esboço de rochedo, o resto de uma floresta.

(...)


Atire um planisfério. Um zodíaco.
Uma fachada de igreja. E os livros
fundamentais.
Sirva-se do vento, se achar difícil.

(...)

Mande
uma manhã de sol, na íntegra.
Faça subir a caixa de música,
com o barulho
dos canaviais e o apito da locomotiva.
Veja se consegue o mapa dos caminhos.

(Aníbal Machado)

 

"Saudade" é a 7ª palavra mais difícil de traduzir

                            

Uma lista compilada por uma empresa britânica com as opiniões de mil tradutores profissionais coloca a palavra "saudade", em português, como a sétima mais difícil do mundo para se traduzir.

A relação da empresa Today Translations é encabeçada por uma palavra do idioma africano Tshiluba, falando no sudoeste da República Democrática do Congo: "ilunga".

"Ilunga" significa "uma pessoa que está disposta a perdoar quaisquer maus-tratos pela primeira vez, a tolerar o mesmo pela segunda vez, mas nunca pela terceira vez".

Em segundo lugar ficou a palavra "shlimazi", em ídiche (língua germânica falada por judeus, especialmente na Europa central e oriental), que significa "uma pessoa cronicamente azarada"; e em terceiro, "radioukacz", em polonês, que significa "uma pessoa que trabalhou como telegrafista para os movimentos de resistência ao domínio soviético nos países da antiga Cortina de Ferro".

*Contexto cultural *

Segundo a diretora da Today Translations, Jurga Ziliskiene, embora as definições acima sejam aparentemente precisas, o problema para o tradutor é refletir, com outras palavras, as referências à cultura local que os vocábulos originais carregam.

"Provavelmente você pode olhar no dicionário e [...] encontrar o significado", disse. "Mas, mais importante que isso, são as experiências culturais [...] e a ênfase cultural das palavras."

Veja a lista completa das dez palavras consideradas de mais difícil tradução:

1. "Ilunga" (tshiluba) - uma pessoa que está disposta a perdoar quaisquer maus-tratos pela primeira vez, a tolerar o mesmo pela segunda vez, mas nunca pela terceira vez.

2. "Shlimazl" (ídiche) - uma pessoa cronicamente azarada.

3. "Radioukacz" (polonês) - pessoa que trabalhou como telegrafista para os movimentos de resistência o domínio soviético nos países da antiga Cortina de Ferro.

4. "Naa" (japonês) - palavra usada apenas em uma região do país para enfatizar declarações ou concordar com alguém.

5. "Altahmam" (árabe) - um tipo de tristeza profunda.

6. "Gezellig" (holandês) - aconchegante.

7. Saudade (português) - sentimento nostálgico, sentir falta de alguma coisa ou alguém (o significado não é consensual).

8. "Selathirupavar" (tâmil, língua falada no sul da Índia) - palavra usada para definir um certo tipo de ausência não-autorizada frente a deveres.

9. "Pochemuchka" (russo) - uma pessoa que faz perguntas demais.

10. "Klloshar" (albanês) - perdedor.

Artigo da BBC de Londres

Imbranato - Tiziano Ferro

Como todas as canções italianas... Lindíssima!
Dedico a um "amor" que nem sei... 

È iniziato tutto per un tuo capriccio

Io non mi fidavo, era solo sesso.
Ma il sesso è un'attitudine
Come il'arte in genere
E forse l'ho capito e sono qui
Scusa sai se provo a insistere
Divento insopportabile, io sono
Ma ti amo, ti amo, ti amo
Ci risiamo. va bene, è antico, ma ti amo
Scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco più
Scusa se non parlo piano
Ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo.
Scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All'idea di averti accanto
E sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato
E sono un imbranato!
Ciao..come stai? Domanda inutile!
Ma a me l'amore mi rende prevedibile
Parlo poco, lo so, è strano, guido piano
Sarà il vento, sarà il tempo, sarà fuoco
Scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco più
Scusa se non parlo piano
Ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo..
Scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All'idea di averti accanto
E sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato
E sono un imbranato!
E sono un imbranato!
Io, si.
Ah! ma ti amo.

ORAÇÃO À CIGANA BEATRIZ

Encontrei esta oração,achei linda e então publico aqui.
A cigana Beatriz, igualmente sofrida como eu,passara por maus momentos nesta vida... para encontrar sua felicidade a "duras penas".


Também sou "Beatriz" e maior coincidência é que nasci no dia 6 (março) e ao final desta oração é citado que devemos fazê-la num dia 6... sem contar que as pessoas frequentemente me dizem que pareço uma cigana... de alma talvez...


Bem,acho que era pra eu encontrar isto mesmo!

ORAÇÃO À BEATRIZ

Ó adorável Beatriz, dulcíssima senhora que experimentou

a pobreza, a discriminação e a doença e a dor,
espero ser digno de teus apelos junto à Santa Sara Kalí
e a Deus, Nosso Senhor.

Tua vida foi pródiga em sofrimento, o amor te foi negado
por muitos anos, mesmo assim fostes firme em teus propósitos, encontrando o teu amor e gerando sementes maravilhosas
desse nobre e autêntico sentimento, os teus filhos que,
mesmo sem terem a consciência plena do que fazem
e dizem, seguem a tua filosofia de vida.

Ó admirável Beatriz, Cigana por vocação, figura que habitava
o mundo e dele se considerava filha dileta, malgrado todo
o sofrimento que lhe foi imposto, rogo seja eu digno de merecer
os teus pleitos em face de Nossa Senhora Aparecida, pela saúde, paz, amor e prosperidade não somente para mim, mas para todos os seres humanos que necessitam da proteção divina.

É com o teu exemplo, incomparável Cigana Beatriz, que nesta hora que a ti dedico peço que o Altíssimo Criador do mundo que te acolheu te mantenha em seu braços paternos e te possibilite constante ascensão no mundo espiritual, para glória de tua alma
e felicidade daqueles que efetivamente te amam, para os quais todos sabem haverá de tua boca sempre uma prece cheia de amor e carinho.

Amém!

OBS.: Fazer esta oração quando desejar, mas especialmente no dia 06 de cada mês, sempre seguida de (01) Pai Nosso e (03) Ave Maria.

Para se roubar um coração

É preciso que seja com muita habilidade, tem que ser vagarosamente, disfarçadamente, não se chega com ímpeto, não se alcança o coração de alguém com pressa. 


Tem que se aproximar com meias palavras, suavemente, apoderar-se dele aos poucos, com cuidado. 


Não se pode deixar que percebam que ele será roubado, na verdade, teremos que furtá-lo, docemente. 


Conquistar um coração de verdade dá trabalho, requer paciência, é como se fosse tecer uma colcha de retalhos, aplicar uma renda em um vestido, tratar de um jardim, cuidar de uma criança. 


É necessário que seja com destreza, com vontade, com encanto, carinho e sinceridade. 


Para se conquistar um coração definitivamente tem que ter garra e esperteza, mas não falo dessa esperteza que todos conhecem, falo da esperteza de sentimentos, daquela que existe guardada na alma em todos os momentos. 


Quando se deseja realmente conquistar um coração, é preciso que antes já tenhamos conseguido conquistar o nosso, é preciso que ele já tenha sido explorado nos mínimos detalhes, que já se tenha conseguido conhecer cada cantinho, entender cada espaço preenchido e aceitar cada espaço vago. ...e então, quando finalmente esse coração for conquistado, quando tivermos nos apoderado dele, vai existir uma parte de alguém que seguirá conosco. 


Uma metade de alguém que será guiada por nós e o nosso coração passará a bater por conta desse outro coração. 


Eles sofrerão altos e baixos sim, mas com certeza haverá instantes, milhares de instantes de alegria. 


Baterá descompassado muitas vezes e sabe por que? 


Faltará a metade dele que ainda não está junto de nós. 


Até que um dia, cansado de estar dividido ao meio, esse coração chamará a sua outra parte e alguém por vontade própria, sem que precisemos roubá-la ou furtá-la nos entregará a metade que faltava. ... e é assim que se rouba um coração, fácil não? 


Pois é, nós só precisaremos roubar uma metade, a outra virá na nossa mão e ficará detectado um roubo então! 


E é só por isso que encontramos tantas pessoas pela vida a fora que dizem que nunca mais conseguiram amar alguém... é simples... é porque elas não possuem mais coração, eles foram roubados, arrancados do seu peito, e somente com um grande amor ela terá um novo coração, afinal de contas, corações são para serem divididos, e com certeza esse grande amor repartirá o dele com você.


(desconheço autoria)

Surpreenda-me

Surpreenda-me... 


fazendo com que os meus olhos brilhem mais que ontem ,
fazendo com que a minha esperança seja alimentada dia-a-dia ,
fazendo com que meu coração esteja sempre em festa fazendo com que meu sorriso seja de alegria espontânea.


Surpreenda-me... com aquele abraço carinhoso mesmo que seja em pensamento ,
com aquelas suas românticas atitudes que aceleram o meu coração ,
com aquelas suas desculpas que tanto me sensibilizam, com aquele seu jeito de amar nas entrelinhas de seus versos.


Surpreenda-me... entregando-me as estrelas que habitam em seu olhar,
entregando-me seus sonetos escritos com suas lágrimas de saudade,  
entregando-me o seu amor em buquê de ternura. 


Surpreenda-me... a cada novo dia a cada noite que chega a cada instante de amor.  Surpreenda-me...

Publicar postagem

Em paz simplesmente

Aconteça o que acontecer, esteja em paz com você mesmo.


Aconteça o que acontecer, medite sobre a sua postura perante a vida, diante do seu próximo.


Aconteça o que acontecer, esteja alerta aos seus sentimentos em relação a si e aos outros.


Aconteça o que acontecer, esteja em paz com Deus, que o criou e que quer-lhe bem.
Aconteça o que acontecer, esteja feliz, porque a vida é a melhor escola para que você cresça.
Aconteça o que acontecer, esteja em todos os corações com sua bondade, sua generosidade e sua doação.


Aconteça o que acontecer, esteja ativa na vida, pois passiva e trancada, nada lucrarás, a não ser, a estagnação.


Aconteça o que acontecer, ame, apoie, agasalhe, ajude ao próximo.


Aconteça o que acontecer, esteja em paz.

Você é

Você é forte quando pega sua mágoa e ensina a sorrir. 


Você é corajoso quando supera seu temor e ajuda os outros a fazer o mesmo. 


Você é feliz quando vê uma flor e se vê abençoado. 


Você é amoroso quando sua própria dor não lhe faz cego à dor dos outros. 


Você é sábio quando conhece os limites de sua sabedoria. 


Você é verdadeiro quando admite que há vezes em que você se engana. 


Você está vivo quando a esperança de amanhã significa mais a você do que o erro de ontem. 


Você é livre quando têm o controle de si e não deseja controlar os outros. 


Você é honrado quando descobre que sua honra é honrar os outros. 


Você é generoso quando pode receber tão docemente quanto você pode dar. 


Você é humilde quando você não sabe como pode ser humilhado. 


Você é atencioso quando me vê exatamente como sou e me trata exatamente como você é.


Você é misericordioso quando perdoa nos outros as faltas que você condena em si mesmo. 


Você é belo quando não precisa que um espelho lhe conte. 


Você é rico quando nunca precisa mais do que o que você tem. 


Você é você quando está em paz com quem você não é !


(desconheço autoria)

Linda imagem :)

Tudo a ver com meu cantinho de mar...pra se viver! rs

...prometo que tento (hehehe)

"...vamos fazer assim: você não existe que eu não te desejo."  (Caio Fernando Abreu)

Que fofo! rs

Não deixe nada pra depois... amanhã pode não chegar.

Quantas vezes você andava na rua e sentiu um perfume e lembrou de alguém que gosta muito?

Quantas vezes você olhou para uma paisagem em uma foto, e não se imaginou lá com alguém...

Quantas vezes você estava do lado de alguém, e sua cabeça não estava ali?

Alguma vez você já se arrependeu de algo que falou dois segundos depois de ter falado?

Você deve ter visto que aquele filme, que vocês dois viram juntos no cinema, vai passar na TV...

E você gelou porque o bom daquele momento já passou...
E aquela música que você não gosta de ouvir porque lembra algo ou alguém que você quer esquecer mas não consegue?

Não teve aquele dia em que tudo deu errado, mas que no finzinho aconteceu algo maravilhoso?

E aquele dia em que tudo deu certo, exceto pelo final que estragou tudo?

Você já chorou por que lembrou de alguém que amava e não pôde dizer isso para essa pessoa?

Você já reencontrou um grande amor do passado e viu que ele mudou?

Para essas perguntas existem muitas respostas...
Mas o importante sobre elas não é a resposta em si...

Mas sim o sentimento...

Todos nós amamos, erramos ou julgamos mal...

Todos nós já fizemos uma coisa quando o coração mandava fazer outra...

Então, qual a moral disso tudo?

Nem tudo sai como planejamos portanto, uma coisa é certa...

Não continue pensando em suas fraquezas e erros, faça tudo que puder para ser feliz hoje!

Não deite com mágoas no coração.

Não durma sem ao menos fazer uma pessoa feliz!

E comece com você mesmo!!!
Martha Medeiros

 

Que lindo!!!!

"Mãe, o que é que é o mar, Mãe?

"Mar era longe, muito longe dali, espécie duma lagoa enorme, um mundo d'água sem fim, 

Mãe mesma nunca tinha avistado o mar, suspirava. 

"Pois, Mãe, então mar é o que a gente tem saudade?"

Guimarães Rosa

Refletindo

Para refletir

Temia fracassar...
Mas percebi que só fracasso se desistir.

Eu tinha medo da dor...

Até que percebi que o sofrimento só me ajuda a crescer e afasta de mim a arrogância.

Eu temia a verdade...
Até descobrir que a verdade é um espelho quebrado em mil pedacinhos.

Eu temia as perdas e a morte...

Até que aprendi que as perdas não representam o fim, mas o início de um novo ciclo.

Temia ficar velha...

Até que compreendi que posso ganhar sabedoria a cada dia.

Temia a escuridão...

Até que entendi a importância da luz de uma pequena estrela.

Temia mudanças...

Até que percebi as mudanças pelas quais tem que passar uma bela borboleta antes de poder voar.
Eu ainda tinha medo de ficar só,

Até que aprendi que a única pessoa que estará comigo em todos os momentos da minha vida sou eu mesma.

Vamos enfrentar cada obstáculo à medida que apareça em nossas vidas com coragem e confiança.

E não esqueça: nunca desista de você.

Autoria desconhecida

Gestos gratuitos de amor

Praticar atos gratuitos de amor - que tal?

Disse a meu marido que o amo.

Não custou nada.

Pus um bilhete na lancheira do meu filho dizendo como ele é especial. 

Não custou nada.

Abri a porta da loja para uma senhora em cadeira de rodas.

Não custou nada.
 
Deixei uma lata de biscoitos de presente para o carteiro.

Não custou nada.

Dei minha vez na fila do supermercado.

Não custou nada.

Telefonei para meu irmão dizendo que estava com saudades. Ele também estava!

Pedi desculpas a um amigo com quem tinha sido agressiva. Custou um pouco, mas deu muita alegria.

Enviei uma carta para o prefeito elogiando sua administração.

Não custou nada.

Levei flores e chocolates para uma tia velha.

Não custou nada.

Dei passagem para um carro no cruzamento e sorri para o motorista. 

Não custou nada e ele sorriu de volta.

Comprei um presentinho para minha filha. Era uma coisa de nada, mas ela ficou feliz.

Agradeci ao rapaz que embalou minha compras. Ele ficou satisfeito.

Dei um dia de folga ao meu assistente, mas lhe paguei. Custou só um pouquinho, mas nós dois ficamos contentes.

Convidei uma amiga para um passeio e um cinema. Nós nos divertimos.

Fiz uma massagem relaxante. Me senti maravilhosa.

Atos gratuitos de amor - como me fizeram bem!

SANDY EZRINE
Livro: Histórias para Aquecer o Caração 2
Jack Canfield e Mark Victor Hansen

TEMPO

Faça um acordo comigo.

Espera um pouco, por favor.

No momento, não tenho tanta força para caminhar no seu ritmo. 

Me deixa caminhar no meu andar e não me condene por isso. 

Não me permita perder a banda que passa, se por acaso eu dormir um pouco mais. 

E por favor, não me jogue nos corredores das coisas obsoletas, caso eu precise respirar, pausar, parar, respirar, antes de levantar e andar.

É que eu já fui melhor nisso de te acompanhar. 

Aliás, nos dávamos muito bem até alguns meses atrás. Lembra disso? Confesso que não lembro tanto mais, ou talvez não queira lembrar.

Hoje em dia, não hoje propriamente dito, mas de um tempo para cá, nosso compasso descompassou. 

Você tem andado muito rápido, querido tempo. E eu não.

Eu tive que parar, colocar uma lerdeza nada poética no meu ritmo e não adiantou te ver marcando meus momentos no relógio do celular, na hora da academia, ou no horário das visitas do UTI. 
Alguma coisa eu não saquei. Eu tive que parar. Foi preciso lhe ignorar, deixar de ser tua amiga, deixar de andar contigo.

E durante um bom tempo, essa sua velocidade foi cruel comigo, me atropelou porque eu simplesmente não consegui me mexer para sair da frente. 

Quase todo dia um atropelamento, você tomou coisas de mim. As coisas, as pessoas importantes, que eu me distraí e perdi no caminho. Eu não te vi passar.

Foi assim que nos tornamos tão dissonantes. Poderia até dizer que agora nos tornamos inimigos, mas eu me prometi acreditar que um dia nos reencontraremos. 

E enquanto você for mais forte do que eu, querido tempo, por favor não me deixe perder mais do que já perdi. 

Não me dilacere mais. 
E se alguém pensar que estou submissa a você, ou que perdi o jeito de "fazer a hora e não esperar acontecer".

É isso mesmo. Eu perdi. Eu estou.

Eu espero.

Espero, porque esperar também é uma forma de acreditar. Espero porque agora tenho muito sono, muito cansaço. 

Espero, principalmente, porque quero não ter mais pressa, quero não calçar meus dias na expectativa de te alcançar. 

E quero não ser punida por isso, mas confesso que tenho medo.

Talvez, seja este medo que me deixa tão sonolenta. Que coloca em mim uma ausência de desejos. Pode ser. Mas eu espero. Talvez seja só o que sei fazer.

Espero pelo retorno do Bumerangue. 

Pelo momento que em possamos nos reencontrar novamente para tomar um café ou um suco e pelo dia em que vamos nos perceber parceiros novamente.

Enquanto isso, apenas lhe peço, não me deixe perder o crescimento dos amores que ainda amo, os quais você conhece muito bem.
Não deixe que eu durma sem sonhar, nem que volte a desejar sem acordar. 
Não me deixa recordar, mas não me permita esquecer.

De alguma forma, mesmo de longe, mesmo tão melhor do que eu, não confirme a possibilidade de que talvez sejamos, agora, inimigos.

Fique longe, seja mais ágil, eu aceito, mas, por favor, não se esqueça de mim. Lhe peço.

(desconheço autoria)

A sorte no acaso...

"O acaso tem seus sortilégios, a necessidade não. Para que um amor seja inesquecível, é preciso que os acasos se encontrem nele desde o primeiro instante como os pássaros nos ombros de São Francisco."
Milan Kundera

 

A sorte no acaso...

O acaso tem seus sortilégios, a necessidade não. Para que um amor seja inesquecível, é preciso que os acasos se encontrem nele desde o primeiro instante como os pássaros nos ombros de São Francisco.

Milan Kundera

Rebellen der Sonne

 Linda música alemã! ADORO!

Rebellen der Sonne

Wir geh'n spazieren am Himmel
Werden Sterne der Nacht, gehen mit
Der Sonne schlafen
Wenn sie am Morgen erwacht, sprechen wir
Uns're neue Sprache
Übermut macht uns frei
Ernähren uns von Liebe
Keine Sorgen dabei

Rebellen der Sonne
Haben Freiheit geklaut, Hitze auf unserer Haut
Rebellen der Sonne,
Aus Liebe gebaut, für immer vertraut
Spaß und Übermut, tut allen gut
Folgen der Sonne wohin sie auch geht
Rebellen der Sonne
Sommerplanet

Leben mit den Sternen
Zum schlafen keine Zeit, ernähren uns
Von salzigen Küssen
Reine Gedankenlosigkeit
Das Element ist das Wasser
Werden zu Delphinen, jaja
Wir tanzen mit den Winden
Reine Liebe empfinden

Rebellen der Sonne
Haben Freiheit geklaut, Hitze auf unserer Haut
Rebellen der Sonne,
Aus Liebe gebaut, für immer vertraut
Spaß und Übermut, tut allen gut
Folgen der Sonne wohin sie auch geht
Rebellen der Sonne
Sommerplanet

Haben der Langeweile gekündigt
Uns gegen den Alltag versündigt
Suchen nicht Sinn, sondern Sinnlichkeit

Rebellen der Sonne
Haben Freiheit geklaut, Hitze auf unserer Haut
Rebellen der Sonne,
Aus Liebe gebaut, für immer vertraut
Spaß und Übermut, tut allen gut
Folgen der Sonne wohin sie auch geht
Rebellen der Sonne
Sommerplanet

Rebellen der Sonne
Haben Freiheit geklaut, Hitze auf unserer Haut
Rebellen der Sonne,
Aus Liebe gebaut, für immer vertraut
Spaß und Übermut, tut allen gut
Folgen der Sonne wohin sie auch geht
Rebellen der Sonne
Sommerplanet

Um amor assim... é isso!

É... acho que esta letra já diz tudo o que eu queria dizer hoje...

Como uma música...

É...um dia alguém cantou esta canção pra mim.

Isso me deixa feliz até hoje,pois independente de ser passado ou não,é gratificante e faz bem pra alma saber que,em algum momento,tocamos a vida das pessoas.

Não pelo dom de uma beleza qualquer,beleza efêmera (sempre)...mas por algo bem maior que isso:

*Espalhar amor onde quer que se passe, brilhar mesmo quando se está triste,mesmo quando dói,mesmo quando a vida fecha a cortina na tua cara...

Sempre acreditei que isso faz toda a diferença.

Sem falsa modéstia,sei que sou especial sim! E escutar isto,muitas vezes de "desconhecidos" nos faz tão bem!

Sou assim...posso amar as pessoas sem medo.

Isso é o que faz bem pro coração!

É o que faz a gente não morrer de enfarte.

Amar sempre, sempre amar.

*Ana Beatriz*

                    " Unforgettable " 

Eu...quando amo.

Eu quando amo mimo.

eu quando amo faço sonhar.

eu quando amo suspiro e faço suspirar.

eu quando amo não corro atrás, mas fico presente.

eu quando amo não fico em silêncio, canto melodias.

eu quando amo não desisto, luto.

eu quando amo quero tudo e quero hoje e quero para sempre.

eu quando amo não tomo nada, mas nada mesmo, como garantido.,porque nada é garantido nesta vida.

eu quando amo escalo montanhas, pinto céus e planto flores.

eu quando amo visto-me de mar, bronzeio-me de côco e brilho com as estrelas.

eu quando amo peço desejos à lua e ofereço flores ao mar.

eu quando amo fechos os olhos e peço ao Universo que me deixe amar assim para sempre.

eu quando amo quero ser o Sol.

mas isto sou só eu. quando amo. e eu amo. muito.

No mar tudo cabe

No mar… tudo cabe

O azul que deixou de ser cor

Ninfas ondeando na branca espuma

Dos pescadores laboriosa humildade

O lamentoso canto de gaivotas enamoradas

Versos salgados em poemas de amor

Dos surfistas a malabarista vaidade

O repouso das sereias nas furnas escarpadas

O deslumbramento de quem a Vida sabe.

 

No mar… tudo cabe

Risos de infância trazidos pela maré

Beijos rolando nas alterosas vagas

Promessas fortuitas em soltas areias

Sonhos num embarque de batel sem fé

Paixões em viscosas algas enredadas

Desejos arrefecidos na falsa bruma

Esperança perdida em portos abandonados

Um alvorecer diferente em cada madrugada.

No mar… tudo cabe

Tu e eu nas memórias do tempo

Bola de fogo a reluzir no entardecer

Proeza de homens em volvidas odisseias

Cântico de deuses no sussurro do vento.

 (desconheço autoria)

"Águas de Março" cantada em Hebraico

Um pouco de cultura Hebraica

Rosh Hashaná (em hebraico: ראש השנה , literalmente "cabeça do ano") é o nome dado ao ano-novo no Judaísmo. Dentro da tradição rabínica, o Rosh Hashaná ocorre no primeiro dia do mês de “Tishrei”, primeiro mês do ano no calendário judaico rabínico e sétimo mês no calendário bíblico.
 
A Torá (Ensinamentos) refere-se a este dia como o Dia da Aclamação (Yom Teruá Levítico 23:24), pelo que os judeus caraítas seguem esta data, mas não o consideram como princípio do ano.Já a literatura rabínica diz que foi neste dia que Adão e Eva foram criados e neste mesmo dia incorreram em erro ao tomar da Árvore da Ciência do Bem e do Mal. 
Também teria sido neste dia que Caim teria matado seu irmão Abel. Por isto, considera-se este dia como Dia de Julgamento (Yom ha-Din) e Dia de Lembrança (Yom ha-Zikkaron), o início de um período de instrospecção e meditação de dez dias ( Yamim Noraim) que culminará no Yom Kipur (Dia do Perdão), um período no qual se crê o Criador julga os homens. Segundo a sabedoria popular, no dia do Yom Kipur Deus abre o “Livro da Vida”, no qual Ele julga todas as criaturas existentes (Plantas e animais), por isso, quando judeus se encontram nas ruas, geralmente, eles saúdam “HaTimá Tová!” (Boas escrituras!) e “Shaná Tová!” (Feliz Ano Novo!).

TRADIÇÕES & COSTUMES


"Shaná Tová!" (Feliz Ano Novo!) em hebraico (Detalhe acima)

A comemoração é efetuada durante os dois primeiros dias de “Tishrei” conforme o costume pós-exílico para se garantir a comemoração no dia correto nas comunidades judaicas da Diáspora (Que vivem fora de Israel).
 
A celebração começa ao anoitecer na vespéra com o toque do shofar. 
É costume se comer certos alimentos representativos durante o Rosh Hashaná como maçãs com mel e açúcar para representar um ano doce. Também se come "Rosh shel Dag", cabeça de peixe. Esse alimento incentiva a começar um ano bom com a cabeça, a parte mais alta do corpo. 

Durante a tarde do primeiro dia se realiza o tashlikh, um costume de recitar-se certas preces e jogar pedras ou pedaços de pão na água como um símbolo da eliminação dos pecados. Além disso, é costume comer as sementes da romã, pois essa fruta possui o mesmo número de sementes (613) que os mandamentos (Mitzvot) de Deus que os judeus devem, ou pelo menos tentam, obedecer diariamente.

Durante os Yamim Noraim muitas orações (Selichot) e poemas religiosos ( Piyuttim) são entoados junto com as orações normais.